Mary Stainbank, Modernism and the ‘Spirit of Africa’