The Native versus the national question