Train fares up as service worsens