Women and empowerment through the ‘economy of affection’ in KwaZulu‐Natal: Its significance for sustainable development