A German encounter