Freedom and state security in the South African plural society