Books critical of South African policies threaten author's freedom in homeland