Anne Paton and Ray Swart at the 50th College Lecture, University of Natal Pietermaritzburg