Policemen bungle spying attempt on Inkatha