The muzzled muse: literature and censorship in South Africa 1963-1985